Loading...
Espera un poquito, Sempai, el sistema a veces tarda en cargar, hay muchos Master descargando el parche~

Escrito por Nasu Kinoko ; traducción al Francés por Furanken (Líder de la rama Francesa de Rayshift) y traducido del FR/ESP por Prox «The Knight of Treason» (Administrador principal, Junto a Eliaz, de la rama Hispana de Rayshift)


Contexto:

Camelot/Zero fue un texto publicado en el blog de Nasu poco después del lanzamiento del Divine Realm of the Round Table: Camelot (神聖円卓領域 キャメロット, Shinsei Entaku Ryōiki) en el juego Fate/Grand Order. A modo de prólogo del la singularidad, Camelot/Zero relata los acontecimientos que tuvieron lugar en la Sexta Singularidad antes de la llegada de Chaldea.

Disfruten de esta historia:

Ⅰ En medio de la Novena Cruzada, una persona que debería haber muerto recibe un Santo Grial. Utilizando el poder del cáliz, la fuerza expedicionaria se acerca a Tierra Santa. En devoción al Rey de la Magia, incendian la tierra y masacran a la población. Sin embargo, su codicia les llevó a invocar al Faraón. Naturalmente, este último confisca su Grial, crea el territorio egipcio y se propone construir allí su propio reino.

Ⅱ La fuerza expedicionaria se encuentra en una situación desfavorable. El elegido del Santo Grial está acorralado por los habitantes de Tierra Santa. Sin embargo, un misterioso Servant aparece y convoca a los «falsos cruzados». Aunque se presenta como Ricardo I, su aspecto y su comportamiento se alejan demasiado del hombre que dice ser. Los falsos cruzados capturan la fuerza expedicionaria y ocupan Tierra Santa.

Ⅲ El Rey León aparece en la Singularidad y convoca a los Caballeros de la Mesa Redonda.

Ⅳ Los Caballeros de la Mesa Redonda se enfrentan a los falsos cruzados. La fuerza expedicionaria es aniquilada. La Tierra Santa cae. Aparece la Ciudad Santa. El nombre y la naturaleza de la Singularidad cambian.

Ⅴ Xuanzang aparece de repente.

Ⅵ Chaldea comienza el Sexto Grand Order.

Cuando el Rey León apareció en la Sexta Singularidad, convocó a los Espíritus Heroicos de la Mesa Redonda con su propio poder1.
1Todos los Caballeros de la Mesa Redonda, excepto dos, acudieron a la llamada del Rey León, quien les dijo que el mundo estaba a punto de desmoronarse y que, en seis meses a partir de ese día, todo sería destruido por el Rey Mago.

También les dijo que aún había esperanza para la Incineración de la Humanidad a través de la «salvación ofrecida por la Santa Lanza».

Bajo el solemne resplandor de la mañana, el Rey León declaró entonces a sus caballeros:

«Os he convocado, mis caballeros, porque necesito vuestra fuerza para alcanzar este ideal. «

«Sólo yo puedo triunfar sobre este enemigo, pero no puedo realizar la Santa Selección. Necesito caballeros que sean mis manos y mis pies. «

«Sin embargo… también entiendo que esta tarea es incompatible con sus creencias. «

«¿Me obedecerás o me abandonarás?… ¿O quizás unirás fuerzas para matarme en el acto?»

«Escucharé su respuesta al atardecer. No puedo esperar más. «

Así que los Caballeros de la Mesa Redonda reflexionaron sobre su elección.

Había quienes seguirían al Rey León, y quienes se opondrían a ella.

Sea cual sea el resultado, los caballeros tendrían que luchar contra sus antiguos compañeros.

Nadie rehuiría este dilema. Si los caballeros decidieran repudiar al Rey León, no tendrían más remedio que ejecutarlo.

Y eso significaba que tendrían que enfrentarse a los compañeros que habían decidido seguir siendo leales a él.

Sire Kay guardó un extraño silencio y desapareció sin una palabra de sarcasmo hasta la hora de acostarse.

Sir Percival intercambió cortésmente algunas palabras con cada caballero, y luego lloró solo.

Sir Gawain comprendió lo que el nombre «Rey León» significaba para el Rey Arturo.

Sir Tristán estaba tan desgarrado por la situación que perdió la vista.

Sir Lancelot, aunque horrorizado por la idea, se vio obligado a admitir que la elección del Rey León era «la mejor de las peores».

Gaheris resolvió separarse de sus hermanos mayores y de su hermana menor.

Gareth no dudaba de que Sire Lancelot, a quien ella veneraba, elegiría seguir al Rey Arturo sin dudarlo.

Al final del medio día más largo de sus vidas, los Caballeros de la Mesa Redonda se enfrentaron al Rey León.

Se presentaron los que lo detendrían, y los que lo obedecerían.

El enfrentamiento era inevitable.

Independientemente de lo que decidieran, los caballeros sabían que tendrían que atacar primero a los que más les importaban.

Para proteger al Rey León, tendrían que matar a los suyos. Para derrotar al Rey León, tendrían que eliminar a los compañeros que se interpusieran en su camino.

Por esta razón, no hubo odio entre las dos partes.

Simplemente había una sensación de resolución trágica.

Así nacieron los Caballeros del Rey León.

Primero masacraron a los que amaban y luego se convirtieron en bestias.

Aunque quisieran sobrevivir, ahora era imposible que fueran seleccionados por la Lanza Sagrada.

No serían recompensados, hicieran lo que hicieran. Los caballeros del Rey León eran pecadores, condenados a arder con la era.

Finalmente, el Rey León concedió «Regalos» a los caballeros manchados con la sangre de sus camaradas.

Tristán recibió el Don de «Reversión», ya que admitió que la pena le impedía mover completamente los dedos.

Gawain recibió el don de «Zenith», ya que quería utilizar todas sus habilidades.

Mordred recibió el Don de la Carnicería. Ella no lo pidió, pero el Rey León se lo dio.

Gareth recibió el don de la impureza, ya que no quería que la profanaran más.

A Lancelot se le concedió el Don de la «Ferocidad», porque juró entender la situación como un ser humano, sin martirizarse en nombre de la justicia.

Y Agravain no recibió ningún regalo, pues declaró delante de todos que no necesitaba la bendición del Rey León.

El Rey León y sus caballeros avanzaron entonces hacia Tierra Santa, que estaba bajo el control de los falsos cruzados.

Este último, obviamente, no tenía ninguna posibilidad, pero el Servant que se hacía llamar Ricardo I poseía una fuerza demoníaca.

«Ni siquiera los Caballeros de la Mesa Redonda podrán derrotar a este monstruo sin pérdidas. Dos… no, tres sacrificios serán inevitables en nuestras filas. «

Mientras Gawain llegaba a esta conclusión, un caballero cargó solo y sujetó a Ricardo I, aunque éste le atravesó el pecho en respuesta.

Era Gareth.

Su corazón hacía tiempo que se había roto por las constantes peleas.

Había matado a los compañeros que amaba.

Ella había matado a los cruzados, aunque fueran impostores.

Había matado a los habitantes de Tierra Santa, día tras día.

Habían aparecido ojeras bajo sus ojos amoratados. Sus blancos dedos, antaño famosos por su belleza, estaban ahora muy carbonizados por las innumerables purificaciones que hacía después de cada batalla.

«Lo siento. Lo siento. Aunque haya elegido este camino…»

«No puedo seguir. No puedo luchar más. Te lo ruego. Te lo ruego…»

«Te ruego que me castigues por mi ingenuidad. «

Esta era la oportunidad perfecta para matar al campeón contrario.

Lancelot estaba petrificado. Aunque comprendía los sentimientos de Gareth, no se atrevía a matarla por segunda vez.

Mordred se enfureció. Ella había intentado detener a Gareth, argumentando que no sería necesario ningún sacrificio para derrotar a este oponente.

Agravain puso en silencio la mano en la espada que colgaba de su cadera. Sabía cuál era su tarea.

Sin embargo, el que blandió su espada y acabó con el enemigo fue Gawain.

Con los últimos vestigios de su corazón, se despidió de su hermana pequeña.

Así, Tierra Santa pasó a manos del Rey León, y la Ciudad Santa, inmaculada, se manifestó.


Nota del traductor:

Personalmente para mi (Prox) Camelot fue la mejor singularidad que jugué en FGO hasta ahora, esto es una opinion personal, ya que mi waifu principal es Mordred (Kohaku y Sakura Top 1 también), justamente en parte por ello y por el nivel de lore/guion/desarrollo que hay detrás de esta y como a nivel gameplay hay una subida enorme de dificultad, sin duda la convierten en mi singularidad favorita.
Yo por mi parte, cuando llegue Gareth, la dejare a nivel 100 full Fous como lo hice con mi Mordred saber NP2 y la summer NP5, no solo por este prologo y porque es la hermana de mi Mordred, si no porque para colmo su seiyuu es la misma que tiene Kohaku en Tsukihime Remake, esto hace que ella suba casi a niveles insanos en mi top~

Acá dejare el manga creado por un fan que relata la ultima escena de Gareth



Gracias por leer y recuerden que pueden jugar FGO NA y JP en Español con nuestro parche, no se olviden de compartir y que siempre buscamos traductores ENG/ESP~

Categorías: Sin Categorizar